Trump made a multimillion-dollar bond bet — and Fed Chair Kevin Warsh could shape the outcome. What investors can learn