Woman says a Wendy’s burger led to nearly $100K in medical bills, and she’s suing. How other fast food suits have fared