There’s so much betting against long-term bonds that a turnaround could catch investors off guard, says Citadel Securities